Szerintem az "ütős" rész az ez:
identifying and removing at least some of the expired ones of the records from the linked list when the linked list is accessed
Ha jól értem, az a lényege, hogy miközben keresi az adott elemet, vagy annak a helyét (olvasás, törlés, beszúrás, stb. céljából), megnézi azokat az elemeket, amiken "átmegy", és ha már lejártak, akkor törli őket. Nekem elég triviálisnak tűnik.