Akkor már csak azt kell végre megértened, hogy e hiba szempontjából teljesen mindegy, hogy a jailen belül hány root-ként futó processz van, ami ellen oly' lelkesen próbálsz ezzel kardoskodni :) Meg mondjuk azt is, hogy nem "custom init script" használatáról van szó, hacsak az rc.conf időközben nem lett azzá kinevezve valahogy /o\
Megnyugtatásul közlöm, hogy linuxostól ez a tudás nem elvárható.