Nem az a gond hogy az alkalmazás nincsen újraindítva ? Mert attól hogy te kiveszed alóla a logfile-t és újat teszel a helyére, attól a file mutató nem fog rámutatni. Ilyenkor szokás service restart. Ubuntu 10.04, Thinkpad x61s