( sj | 2010. 12. 06., h - 12:22 )