( asci | 2010. 11. 22., h - 20:53 )