- Zahy blogja
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Hozzászólások
Most látom, hogy már itt is rendesen ki lett vesézve maga a film ( http://hup.hu/node/76115 ). Akkor mást már nem is mondanék, bár a letöltéssel kapcslatban, ha esetleg ...
Szerk: visszavonom, a hivatkozott szálban már pont a tölthető URL-je van ( http://www.youtube.com/watch?v=jqxENMKaeCU )
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
No csak van kérdésem. Az angol nyelvűt töltöttem le, de pl. a gyerekeimnek szívesen mutatnám magyar felirattal. Szóval tud-e adni valaki egy linket, ahol magyar feliratot találhatnék hozzá?
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Google nekem anno kapásból talált, nem túl szépet, de jót. Szinkronhanggal a film tilos! És HD-ben ajánlott, ha van rá mód. :)
:: by BRI.
:: tothab [a] gmail [pötty] kom
:: black rose immortal's weblog
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Mi a gond a szinkronnal? Még nem néztem meg csak bele néztem, ha jól hallom Alföldi a szinkronhang.
Ha nem jó akkor leszedem angolul és magyar felirattal nézem meg inkább.
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Nem jó. Egyrészt szörnyű ehhez Alföldi hangja, másrészt elveszik a szöveg kifejezőereje, harmadrészt pedig Gaia, Alma Mater stb. nő.
:: by BRI.
:: tothab [a] gmail [pötty] kom
:: black rose immortal's weblog
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Mit jelent egy feliratnál az, hogy nem túl szép? Nekem egy db srt/sub/stb kellene csak.
Szerk: felirat lett, de még mindig nem tudom, mit jelent az, hogy nem túl szép a felirat.
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Azt, hogy szar a fordítás.
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Nem Alföldi, hanem Novák a narrátor. Amúgy tényleg szar. Jól elbaszták az átélhetőségét a filmnek, persze ez az egyetlen baj vele mert eddig szerintem a legjobb dokfilm amit láttam eddig!
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Mea maxima culpa.
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni