Tudom, hogy automata fordítás, meg hogy nem egyszerű, de ennél azért többet vártam tőle. Szerencsére az eredeti magyar szöveg is ott van, és értem is.
BP. XIII. kerület, Csongor utcai SuperWok értékelesei közt (47.53234, 19.07078):
(Translated by Google) The place sucks
(Original)
Tuti a hely
Hát erről ennyit. Ha kipróbálom, magyarul fogok rendelni, akkor remélhetőleg jó lesz a kaja.
- Nyosigomboc blogja
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Hozzászólások
Kontextus kerdese, van ahol a "sucks" az hozzaad, nem pedig elvesz :)
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Idokozben kiprobaltam. Egy kinai no szolgalt ki ugyan, de a sucks-ot mas kontextusban sem tapasztaltam.
A strange game. The only winning move is not to play. How about a nice game of chess?
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Hivatkoznod kellett volna a Google értékelésre. :)
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Jó a kaja, régebben faltam ott rendszeresen de hozzám közelebb 1-2 éve nyílt házikoszt kajálda, ott burkolok.
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni