Akkor mar csak azt kell megoldanom, hogy a transcode leforduljon cygwin ala. A problemam az, hogy a transcode hianyolja az ffmpeget, az ffmpeg cvs pedig elszall forditasi hibaval :(
Ha az AVI videó angol szinkronhangal készült, és megvan hozzá a magyar szinkron külön MP3 fileban, hogyan tudom egyidejüleg lejátszatni - rámixelni - a videóra az MP3 hangot? Az pedig nem elég, hogy fogok egy videovágót, és jól rávágom az MP3-t, mert irdatlan sok anyagról van itten szó kéremszépen.
[quote:de569b0915="midge"]Ha az AVI videó angol szinkronhangal készült, és megvan hozzá a magyar szinkron külön MP3 fileban, hogyan tudom egyidejüleg lejátszatni - rámixelni - a videóra az MP3 hangot? Az pedig nem elég, hogy fogok egy videovágót, és jól rávágom az MP3-t, mert irdatlan sok anyagról van itten szó kéremszépen.
ezekkel kiserletezz, amugy szuszaku baratunknak igaza van :roll:
:) Valóban nem vagyok bőbeszédű, ráadásul nem értem rá éppen, és gondoltam többet segítek egy ilyen RTFM-mel akkor, mint egy részletesebb leírással két óra múlva.
Köszy Mindenkinek a segítséget. Valószínü az volt a hiba, hogy egy ősrégi verziót használok(tam), és az még nem rendelkezett ilyen kapcsolóval. Gyakrabban kellene frissítenem.
Ami a man-t illeti, elég hiányos a telepítés, így ez is ki maradt belőlle :D .
Még egyszer kösz.
Hozzászólások
Mas kodolo alatt mukodik a 2. hangsav berakasa avi-ba, a lejatszast is tudja az mplayer, de a mencoder tudja-e a 2. sav bekodolasat az avi-ba?
Udv Zoli
Akkor mar csak azt kell megoldanom, hogy a transcode leforduljon cygwin ala. A problemam az, hogy a transcode hianyolja az ffmpeget, az ffmpeg cvs pedig elszall forditasi hibaval :(
Udv Zoli
Nehogy szo erje a haz elejet:
mai (20050302) cvs
gcc -fPIC -O3 -g -Wall -Wno-switch -I.. -I'/usr/src/FFMPEG-20050225' -I'/usr/sr
c/FFMPEG-20050225'/libavformat -I'/usr/src/FFMPEG-20050225'/libavcodec -DHAVE_AV
_CONFIG_H `freetype-config --cflags` -c -o drawtext.o drawtext.c
cc1: warning: -fPIC ignored for target (all code is position independent)
drawtext.c: In function `Process':
drawtext.c:391: warning: implicit declaration of function `time'
gcc -g -o drawtext.so -shared drawtext.o `freetype-config --libs`
drawtext.o(.text+0x22): In function `Configure':
/usr/src/FFMPEG-20050225/vhook/drawtext.c:152: undefined reference to `_av_mallo
cz'
drawtext.o(.text+0x27e):/usr/src/FFMPEG-20050225/vhook/drawtext.c:179: undefined
reference to `_av_strdup'
drawtext.o(.text+0x332):/usr/src/FFMPEG-20050225/vhook/drawtext.c:176: undefined
reference to `_av_strdup'
drawtext.o(.text+0xe8c): In function `Release':
/usr/src/FFMPEG-20050225/vhook/drawtext.c:115: undefined reference to `_av_free'
collect2: ld returned 1 exit status
make[1]: *** [drawtext.so] Error 1
rm ppm.o null.o fish.o
make[1]: Leaving directory `/usr/src/FFMPEG-20050225/vhook'
make: *** [videohook] Error 2
Hi,
a transcode egyik utilje, ami kell neked. Nevét pontosan nem tudom, de x hangcsatornát hozzá tudsz adni egy avi-hoz.
Ha az AVI videó angol szinkronhangal készült, és megvan hozzá a magyar szinkron külön MP3 fileban, hogyan tudom egyidejüleg lejátszatni - rámixelni - a videóra az MP3 hangot? Az pedig nem elég, hogy fogok egy videovágót, és jól rávágom az MP3-t, mert irdatlan sok anyagról van itten szó kéremszépen.
Előre is köszi minden ötletet.
[quote:de569b0915="midge"]Ha az AVI videó angol szinkronhangal készült, és megvan hozzá a magyar szinkron külön MP3 fileban, hogyan tudom egyidejüleg lejátszatni - rámixelni - a videóra az MP3 hangot? Az pedig nem elég, hogy fogok egy videovágót, és jól rávágom az MP3-t, mert irdatlan sok anyagról van itten szó kéremszépen.
Előre is köszi minden ötletet.
man mplayer
Üdv.: Tomyellow
mplayer x.avi -audiofile x.mp3
mpencoder -oac copy -ovc copy x.avi -audiofile x.mp3 -o xx.avi
ezekkel kiserletezz, amugy szuszaku baratunknak igaza van :roll:
[quote:82eeef1a3c="doc"]mplayer x.avi -audiofile x.mp3
mpencoder -oac copy -ovc copy x.avi -audiofile x.mp3 -o xx.avi
ezekkel kiserletezz, amugy szuszaku baratunknak igaza van :roll:
:) Valóban nem vagyok bőbeszédű, ráadásul nem értem rá éppen, és gondoltam többet segítek egy ilyen RTFM-mel akkor, mint egy részletesebb leírással két óra múlva.
Üdv.: Tomyellow
Köszy Mindenkinek a segítséget. Valószínü az volt a hiba, hogy egy ősrégi verziót használok(tam), és az még nem rendelkezett ilyen kapcsolóval. Gyakrabban kellene frissítenem.
Ami a man-t illeti, elég hiányos a telepítés, így ez is ki maradt belőlle :D .
Még egyszer kösz.
mplayer x.avi -audiofile x.mp3
mpencoder -oac copy -ovc copy x.avi -audiofile x.mp3 -o xx.avi
Meg lehet -e oldani az mplayerrel, hogy 2. hangsavot is behuzzon?
Udv: Zoli
Mencoder-rel bekódolni vagy mplayerrel úgy lejátszani ahogy mondod? Mert ha az előbbi akkor tuti nem, az avi elemi tulajdonsága miatt.
Tényleg gmplayer alatt?