Számítógépes tervező és illusztrátor, diplomás építész, a Calmers-i Műszaki Egyetemen végzett. 1985-óta foglalkozik grafikával. A 80-as években lépett kapcsolatba az elektronikus művészetekkel, kezdetben Macintosh és Windows környezetben dolgozott, Photoshop-pal, Pagemaker-rel, Corel Draw-val és Illustrator-ral. 1996-ban ,,ugrott fejest'' a UNIX-ok világába és 1997-ben kezdte el használni a GIMP-et képfeldolgozásra és rajzolásra. Főleg kiadványok, poszterek és kiállítási plakátok készítésével foglalkozik. Ezen kézikönyv összes művészi jellegű képe őt dícséri, eltekintve egy-két kivételtől. Jelenleg weboldaltervezésel foglalkozik, ő készíti a Gyve honlapját, ami szintén egy ingyenes rajzprogram, a GIMP rokona.
UNIX illetve hálózatirendszer-adminisztrátor. Számítástechnikai képesítését a Calmers-i Műszaki Egyetemen szerezte. A 80-as évek óta foglalkozik számítástechnikával. 1993-ban kötött barátságot a UNIX-szal és más hálózati rendszerekkel. Jelenleg a Sigma-nbit nevű Gothenburg-i cégnél épít Solaris szervereket az Ericson-nak. Mac, Windows, NT, Citrix és Novell rendszerek terén is rendelkezik ismeretekkel. Specialitásai közé tartoznak a vékony kliensek, az XWindow beállítások és az Internetes technológiák. Természetesen ő a szerzője a kézikönyv technikai jellegübb részeinek és a plug-in-ekkel foglalkozó fejezet nagy részének.
Karin Kylander cége a Frozenriver digitális tervezéssel és a számítógépes képfeldolgozás oktatásával foglalkozik. Specialitásuk a különböző ismeretterjesztő illetve hirdetési anyagok, például műszaki dokumentációk és beszámolók, brossúrák, magazinok, kiállítások és weblapok készítése. A GIMP, és egyéb grafikai programok felhasználói számára e-mail-es oktatással és tanácsadással is foglakozik. Ha a Frozenriver-re bízza hirdetései és weblapja elkészítését vagy továbbképzések szervezését, biztos lehet abban, hogy folytatni tudjuk a GUM és más ingyenes kézikönyvek fejlesztését.
Frozenriver
Karin Kylander
N. Dragspelsg 12
S-421 43 V. FRÖLUNDA
SWEDEN
Tel: +46 (0) 31 47 43 56
Fax.: +46 (0) 31 49 48 33