ddtp.debian.org

Címkék

Hali!

Nem túl régen ráleltem a Debian Description Translation Project-re. A lényeg az, hogy a csomagok leírásait (amelyek pl. a dselect-ben jelennek meg) lefordítják a népek a saját nyelvükre. Nekem sok időbe tartott míg sikerült részt vennem a projekt-ben, amit a - számomra - átláthatatlan honlapnak tulajdonítok. Nagyon kevés ebben a projektben a magyar fordító, ezért írom ezt a hírt, hogy minél többen legyenek és minél könnyebben munkához tudjanak látni.
Kezdésnek - ha esetleg a honlap nem érdekelne, csak dolgozni akartok, mint a gép - írjatok egy levelet a pdesc@ddtp.debian.org-ra "GET 1 HU" tárggyal. Pár perc múlva megkaptok 1 darab fordítani való csomagleírást (csatolva) meg némi fordítási útmutatót. A csatolt fájlt mentsétek el, töltsétek be egy szövegszerkesztőbe és a -ok helyére írjátok a magyar fordítást. Az eredményt mentsétek el és küldjétek el csatolva a pdesc@ddtp.debian.org email-címre. Esetleg a visszamenő levél tárgy sorában kérhettek rögtön újra forditani valót. ("GET x HU", ahol x az csomagleírások száma, ahol 1


A magyar fordítás koordinátora Riskó Gergely [risko kukac debian pont org]. Csak akkor bombázzátok levéllel, ha teljesen elakadtok.



Üdv: Nil [nil kukac csoma pont elte pont hu]

Hozzászólások