Fórumok
Btsync csomag konfigurálása során a következőt kérdezi:
"Az folyamat ütemező számára neállítható a BitTorrent Sync Démon prioritási szintje -20-tól (legkisebb prioritás) 19-ig (legnagyobb prioritás). Alapértelmezetten 0 értékre állítva a többi folyamattal egyenértékű ütemezést (prioritást) eredményez."
Ez nem pont fordítva van Linuxon ??
A -20 a legnagyobb prioritás és a 19 a legkisebb prioritás ?
Hozzászólások
De, te tudod jól.
Niceness values range from -20 (most favorable to the process) to 19 (least favorable to the process).
tr '[:lower:]' '[:upper:]' <<<locsemegeLOCSEMEGE
Szóval elcseszték a magyar fordítást.
Hogyan lehet átállítani Linuxon egy usernek a terminál nyelvét?
Vagy mégsem, csak a könnyebb érthetőség kedvéért így lehet megadni a btakármi prioritását.
Neked "-20-tól (legkisebb prioritás) 19-ig (legnagyobb prioritás)" könnyű érthetőség, amikor pont fordítva van?????
-20 a legnagyobb prioritás és 19 a legkisebb prioritás.
Nekem nem. De olyannak, aki nem unixon nőtt fel, lehet hogy fura így.
Arra célzol, hogy megszorozták -1-gyel és eltolták eggyel? Mert az horror, ha így van.
tr '[:lower:]' '[:upper:]' <<<locsemegeLOCSEMEGE
Szerintem csak szorozták. Nem hiszem hogy a pontosság olyan nagy szerepet játszana ebben az esetben :)
De meg kell nézni az eredeti szöveget, abból kiderül, hogy.
Vagy csak elbökték a fordítást.
Amúgy agyonütném azokat az újítókat, akik a „felhasználóbarátság” jegyében felrúgják a hagyományokat, így zavart, bizonytalanságot okozva.
tr '[:lower:]' '[:upper:]' <<<locsemegeLOCSEMEGE
Akkor fordítási hiba. A képet szedd ki, mielőtt a házigazda megbúbol.
tr '[:lower:]' '[:upper:]' <<<locsemegeLOCSEMEGE
Megesik az is :D