Hálózati forgalom monitorozás programonként

Debian GNU/Linux

Van valami hasonló lehetőség linux alatt a hálózati forgalom monitorozására programonként?
Androidon láttam ilyesmit és most linuxon lenne jó egy hasonló, hogy melyik program viszi a forgalom nagy részét.
A nethogs nevű programot próbálgatom, jónak tűnik, viszont ahogy befejezi a kapcsolatot a program, törlődik is a
listából és majd később megint felbukkan, ha épp forgalmaz, majd megint eltűnik ha végzett.
Pl. a chrome szinte állandóan ezt teszi.

( traktor | 2014. 06. 12., cs – 09:14 )

Hmm. Erdekes. A baj gondolom az, hogy a nethogs is (mint szinte minden mas) PID alapjan figyeli a forgalmat, ha pedig egy alkalmazas ujabb es ujabb forkokkal uj PID-eken indit peldanyokat, akkor azt nehez lesz nyomon kovetni.

En nem ismerek semmit ami nem PID alapjan dolgozna, vagy legalabbis felismerne az "osszetartozo" PID-eket...