mplayer apple remote

sziasztok,

hogyan tudnám elérni azt, hogy macos (10.7.5) alatt frissen forgatott mplayer (36365) használja az apple remote-ot MBP-n?
configure ezt adja:

Checking for Apple Remote ... yes

tehát látja, ha elindítom az mplayer-t és ő az aktív ablak, majd nyomkodom, akkor semmi se történik (nem ír ki semmit a console-ra), viszont ha nem ő az aktív, akkor elindítja az iTunes-t. szóval úgy gondolom, hogy lenyeli a kapott jeleit, csak nem használja.

~/.mplayer/input.conf:

AR_PLAY pause
AR_PLAY_HOLD quit
AR_NEXT seek 30
AR_NEXT_HOLD seek 120
AR_PREV seek -10
AR_PREV_HOLD seek -120
AR_MENU menu up
AR_MENU_HOLD mute
AR_VUP volume 1
AR_VDOWN volume -1