Squeeze - útvonalak a tömörített fájlban

A squeeze 0.2.3-as változatánál Xubuntu 12.04-ben ha tömörítek több fájlt, akkor a keletkezett zip vagy tar.gz fájlban a teljes fájlelérési könyvtársor benne van, a végén a tömörítendő fájllal.
Hogyan tudom elérni, hogy a tömöríteni kívánt fájlok ne a könyvtárrendszerük, könyvtárútvonaluk szerint legyenek becsomagolva, hanem csak pőrén magukban?
Remélem érthetően írtam le a jelenséget.
Thunaron keresztül a File Rollerrel és a Krusaderrel szépen megy a dolog, ahogy szeretném.
Előre is köszönöm, ha tudtok segíteni!