Tavaszi fordítónap 2015. 05. 09. – Alkalmazásfordítás kezdőknek és haladóknak

Szoftver

Fordítsunk alkalmazásokat közösen angolról magyarra!

Szeretjük a magyar nyelvű alkalmazásokat. Sőt sokaknak ez elengedhetetlen. Rajongunk a szabad szoftverekért. Van egy maroknyi lelkes önkéntes akik szívesen fordítanak szabad szoftverek angolról magyar nyelvre. Gyere Te is és ismerd meg a fordítási munka szépségeit, kihívásait és legyél közösségeink tagjait.

Jelentkezés: http://forditas2015tavasz.eventbrite.com/

Facebook esemény: https://www.facebook.com/events/668247549970345/

A fordítások két termeben zajlanak majd. A fordítással most ismerkedők számára az egyik teremben a fordítási munka megkezdéséhez ajánlott bevezető előadásokat tartunk.

Mire lesz szükség?

1) Kell angol nyelvtudás – közepes nyelvtudás már elegendő lehet
2) Szükség lesz a magyar nyelvtudásodra – még jobban is mint az angolra
3) Olvasd el ezt a néhány oldalas fordítási összefoglalót: http://wiki.hup.hu/index.php/Fordítás_HOGYAN/Bevezetés
4) Gépterem van, de ha tudsz hozz saját laptopot
5) Lelkesedés és kitartás
6) Szoftver: Egy jó böngésző elég, esetleg kedvenc „po” szerkesztő programodat is hozd (de nem baj ha nem tudod mi ez)

Jelenlévő közösségek

  • Mozilla
  • Ubuntu
  • Linux Mint
  • Fedora
  • OpenStreetMap
  • Wikipedia(?)

Mit adunk mi?

  • Profi fordítók tapasztalatát, előadásait és tanácsait
  • A fordításhoz szükséges segítséget – az egész nap során és a későbbiekben is
  • Fordításra váró feladatokat – számos projektből válogathatsz
  • Ebédet
  • (Szükség esetén számítógépet)

Időpont: 2015. május 9. 9-17 óra között
Hely: Lia iskola, Kosciuszko Tádé u. 3. (http://bit.ly/1AcE6fR)

Ha nem tudsz eljönni, IRC-n és Facebookon is tudod követni az eseményt.

( aga_et v | 2015. 03. 09., h – 09:02 )

Az a virág amit a gógel translate 'forget-me-not'-nak fordít. (Azaz nefelejcs, és nem ne felejts.)
Érdekelhet, meglátom. Remélem nem tűnik el a trackerben.
☼☆♫♪♫♪☆☼
AGA@
Fork portal és az egyik logóm :)