Sokszor találkoztunk azzal az igénnyel, hogy jó volna, ha magyarul is elérhető volna a GNU-licencekkel kapcsolatban valamilyen magyarázat, FAQ, GYIK stb. Ezt az igényt elégítheti ki a „Gyakran ismételt kérdések a GNU-licencekkel kapcsolatban” című dokumentum, amely az FSF.hu Alapítvány által üzemeltetett gnu.hu oldalon kapott helyett.

Ez az angol nyelvű Frequently Asked Questions about the GNU Licenses fordítása, amelyet a Novell kérésére a Shirokuma fordított le, majd Kéménczy Kálmán és Tímár András ellenőrzött. (Ha ennek ellenére maradt benne hiba, az a lap alján megadott linken bejelenthető.) Reméljük, hogy a dokumentum hozzá fog járulni a félreértések eloszlatásához és a licencekkel kapcsolatos ismeretek elmélyítéséhez.