aspell

Fórumok

Sziasztok.

aspell programmal van egy gondom.

Van egy ilyen file:

root[a]# ls -l /home/a/.aspell.hu.pws
-rw-r--r-- 1 a root 8573380 márc 16 01:02 /home/a/.aspell.hu.pws

Ez tartalmazza a magyar nyelven írt szavakat, amelyeket egyes programok vagy én bővítettem ezzel-azzal.
Manuálisan szerkesztettem a fájlt, hozzáírtam valamit. Sokat.

A kérdés:
milyen kódolással kell menteni a fájlt? Mert UTF8-kódolású fájlt cat-tal hozzábiggyesztve nem úgy működik, ahogy kellene. Szóval valamit elrontottam..